La secuela de Trainspotting necesitaba una advertencia de activación para proteger su contenido | Noticias de celebridades | Showbiz & TV

El brillante nuevo libro de Irvine Welsh, Men In Love, contiene un epílogo tan impactante como cualquier cosa que el autor de Trainspotting haya escrito, ¡una advertencia de activación! «Como una novela ambientada en la década de 1980, muchos de los personajes … se expresan de manera que ahora consideremos ofensivo y discriminatorio», informa la nota del autor.

Pero no se preocupe, este no es una especie de incapacidad para el niño literario caledoniano cuyo debut en 1993 de Pittle-Black (y improperio) de 1993 sobre Edimburgh Junkies ayudó a definir la década y vendió millones de copias e inspiró películas de Twoiconic.

«F *** No», Sprutters Irvine. «Básicamente, está allí para evitar que el libro se plegue en pedazos, para mantener todo allí. Es eso o perder mucho contenido. El argumento ahora es que, con Internet, todo se ha sacado de contexto.

«Así que puedes tener una línea de un libro y todos los que no lo leerán verán eso y se irán: ‘¡Oh, este tipo es jodido, es un monstruo!’. Mi opinión es que la novela proporciona contexto. El hecho de que es un trabajo de ficción, el hecho de que se establece en los años ochenta, debería ser todo el contexto que necesitas.

«Pero tengo que poner esta cosa básica de entrenamiento en el baño, evidente, ya sabes, ‘es ficción, la gente conversó así y algunos todavía lo hacen en ciertos lugares. No lo estoy tolerar, no lo estoy condenando, tampoco es mi lugar para hacer, solo lo estoy escribiendo'».

Casi puede sentir la frustración de Irvine, mientras continúa: «Cuando comencé, los editores lo alentaron a ser lo más controvertido posible. Ahora lo alientan a ser lo menos controvertido posible! Es el momento en que vivimos y, en general, los tiempos están impulsados por el conservadurismo y la uniformidad».

Sin embargo, ha habido una gran anticipación para los hombres enamorados: su 15ª novela, testamento de su feroz ética de trabajo, que se publicó la semana pasada y el poeta laureado de 66 años de la generación química ha sido una de las estrellas de la antigua Festival de Escritura de Crimen de este fin de semana con el antiguo festival de escritura de crimen 2025 en la impresionante ciudad de spa de Harrogate, donde hablamos antes de su evento de victorias de Crime de este fin de semana.

Su presencia en la reunión de escritura de crimen más conocida del mundo, apoyada por el Sunday Express, se explica por su trilogía «Crime», con la problemática Cop Ray Lennox, que comenzó en 2008 y concluyó el año pasado con resolución. Ha sido adaptado por Irvine y su colaborador habitual Dean Cavanagh en un galardonado drama de televisión protagonizado por Dogray Scott.

Pero aunque anteriormente regresó a los personajes de Trainspotting Renton, Sick Boy, Begbie y Spud en Porno, Skag Boys and Dead Men’s pantals, Men in Love tiene lugar inmediatamente después de Trainspotting, lo que lo convierte en una verdadera secuela y explica la emoción entre los fanáticos.

Habiendo estafado a sus antiguos amigos por un acuerdo de drogas, Renton se esconde en Amsterdam, tratando de construir una carrera como productor nocturno de club, mientras que Sick Boy está en Londres, rondando los bordes de la pornografía y la prostitución, Spud se está enamorando y Begbie, naturalmente, está en prisión.

La primera vez que eligieron la vida, esta vez es amor, con galeses explorando lo que sucede cuando los jóvenes comienzan a tener relaciones serias. «Siempre escribo sobre estos personajes (bocetos, notas, escenas) porque me ayudan a explicar el mundo y sus cambios», continúa Irvine. “Así que les he acumulado mucho material a lo largo de los años.

«Pero necesito una razón para publicar. Necesito explorar algún tipo de tema. Con Trainspotting, fue cómo las personas se involucran en la escena de heroína? Skag Boys es lo mismo. [psychedelic drug] DMT para ver qué pasaría «.

Famoso explícito en su trabajo, que a menudo ve a sus personajes meterse en rasguños vergonzosos, sexuales o de otro tipo, Irvine admite una punzada ocasional de ansiedad sobre lo que amigos o familiares pensarán sobre su escritura.

«Piensas, ‘Joder, ¿qué van a pensar en mí?’. Y esa es una gran sensación», sonríe. «Es una sensación incómoda. Paradójicamente, también es una sensación fabulosa porque no me siento cómodo a menos que me incomode! ¡No funcione a menos que me estoy retorciendo pensando en esto. Así que rara vez corté o sensor o modifico nada».

Esta vez se encontró pensando en el amor, en parte porque «estamos viviendo en un mundo que parece estar tan lleno de odio y veneno». «Debido a la forma en que el mundo es, la división del trabajo, el capitalismo y la industrialización, nos tomamos en serio el romance en nuestros veinte años», explica.

«Pensamos, ‘tengo que tomar todas estas decisiones sobre el matrimonio, sobre la convivencia, sobre los niños, sobre las casas, sobre el trabajo y las carreras’. Todas las cosas esencialmente se interponen en el camino de ese romance.

«Así que no estás equipado, emocionalmente, para tomar estas decisiones. Pero está casi impulsado por ti por la sociedad y por tus propios impulsos internos. Por lo tanto, estos tipos se enamoran por primera vez, en serio. Están tratando de ser serio en ese momento de su vida donde su pareja en lugar de su grupo de compañeros o sus padres se convierte en el otro más significativo en sus vidas.

«Es embarcarse en este tipo de extraña búsqueda que realmente no estás equipado para hacer. Y estos tipos están aún menos equipados que nadie porque tienen esta historia de jodido». Como de costumbre con Irvine, quien viaja a Miami después de Hogmanay, donde pasa varios meses escribiendo cada año, la oscuridad es de humor seco.

Mientras que Renton, el papel que convirtió a Ewan McGregor en una estrella global, siempre estará en el corazón de los libros, Simon «Sick Boy» Williamson, interpretado en la pantalla de Jonny Lee Miller, es el «personaje dominante» en los hombres enamorados, según Irvine, quien cita el creador de Peter Pan Pan Barrie, que dijo: «Dicho pocos más impresionantes en el mundo que escoces en el mundo que es un escocés. Sick Boy está planeando una boda en la sociedad como parte de su «plan de juego aspiracional» para hacerse rico. «Él es el estafador en Londres, tiene su plan de juego, quiere asimilarse, no a la sociedad de clase media sino a la clase media alta», se ríe.

«Quiere mucho, pero, aunque podría anhelar el éxito, eso es menos importante para él que participar en el juego. Es toda la persecución, todo el tipo de thriller, que se pone al límite».

Curiosamente, Irvine cree que sus lectores tienen un extraño tipo de fascinación con el niño enfermo, que obtiene muchas de las mejores y más divertidas líneas del libro, en su mayoría irrepetibles aquí, porque todos conocieron a hombres como él. «Todos han salido con alguien que los ha tratado mal, y ha sido bastante egoísta y narcisista de esa manera», dice.

«Así que están absolutamente fascinados por este personaje, y aunque están bastante repelidos, todavía se sienten como, ‘F ***, me han tomado una taza por un tipo como este antes, pero todavía me gusta, lo estoy apoyando de una manera extraña'».

En cuanto al propio autor, ¿se asocia particularmente con uno de sus personajes más famosos? «Cada personaje que escribes es parte de ti, incluso si es una parte reprimida», sugiere. «Lo estás haciendo sobre la base de la observación, el uso de otras personas, el uso de amigos y el uso de personas con las que estás cerca. Pero también estás usando bits de ti mismo todo el tiempo. Son partes de mí desde diferentes momentos de mi vida».

En cuanto a la escritura, explica: «Me siento y de repente comienzan a decirme lo que están haciendo. Eso es algo bueno para un escritor, porque escriben el libro para ti. Realmente no tienes que pensar demasiado, tu subconsciente está haciendo todo el trabajo pesado».

Solo para mantener las cosas interesantes, el DJ a tiempo parcial también ha grabado un álbum de discoteca Soul Companion para la novela, con otros, Shaun Escoffery, quien tocó Mustafa en la larga producción del West End de The Lion King de Disney.

Hoy, preguntó si Trainspotting será el libro que es recordado en los años y décadas por venir, Irvine dice: «Sin embargo, me encantaría que no, pero no va a ser el lugar. Quiero decir, es divertido. Llegas a un punto en el que crees que está en el Pantheon ahora».

Agrega que haber escrito muchos libros es como «tener un montón de hijos y los amas a todos por igual, o finjas amarlos por igual».

Pero también es muy consciente de las oportunidades que Trainspotting le ha dado, diciendo: «Ha sido una plataforma de lanzamiento fabulosa. Me ha sido un foro y un público, y un nivel de éxito que probablemente no hubiera tenido sin él».

«Si eres escritor, quieres escribir, básicamente, quieres poder hacer lo que estoy haciendo. Sabes que he tenido tanta suerte de haber podido hacer esto durante 30 años, y eso se debe a Trainspotting».

• Men in Love de Irvine Welsh (Jonathan Cape, £ 20) se publica el jueves en Hard – Back, Ebook and Audio; Con un álbum del mismo nombre de Irvine Welsh y la orquesta de soul de ciencia ficción a través de Port Sunshine Recordings