Últimas noticias de última hora Portal de noticias en línea
Cuando el espía que me encantó llegó a los cines en 1977, se convirtió en una de las entradas más emblemáticas en la franquicia de James Bond. Con Roger Moore en su tercera salida como 007, un presupuesto colosal, ubicaciones exóticas y la imponente presencia de Jaws de villanos de metal, la película fue un éxito comercial rugiente.
Ayudó a solidificar el vínculo de Moore como una suave héroe de acción irónica, e introdujo al agente soviético Anya Amasova (Barbara Bach) como uno de los aliados más memorables de la serie.
Pero detrás de escena, la historia del espía que me amó está marcada por un secreto inusual, no sobre misiones clasificadas o intriga de la Guerra Fría, sino debido a la feroz desaprobación del propio creador del personaje.
Ian Fleming, autor de las novelas originales de Bond, odiaba el libro de 1962 tan a fondo que tomó pasos sin precedentes para distanciarlo de las adaptaciones cinematográficas que siguieron.
El espía que me amaba era la décima novela de Fleming, publicada en un momento en que el autor se había incomodado cada vez más con la percepción del público de su famoso agente secreto. Bond se había transformado en un nombre familiar, particularmente entre los lectores más jóvenes, pero Fleming siempre había imaginado sus libros para adultos.
Preocupado de que Bond fuera idolatrado en lugar de entenderse como una figura moralmente ambigua, se propuso escribir algo muy diferente.
Ese «algo» fue un experimento audaz: una novela contada completamente desde la perspectiva de una joven canadiense llamada Vivienne Michel. Fleming eligió enmarcar la historia como su narrativa personal, una confesión en forma de diario, relatando su pasado atónito romántico y un encuentro violento con dos gángsters en un motel remoto.
Bond no aparece hasta el último tercio de la novela, donde llega para salvarla, pero solo después de que las páginas de la historia no sean relacionadas con el espionaje, los dispositivos o las amenazas globales.
El resultado se encontró con consternación. Los críticos criticaron el libro, y los lectores estaban desconcertados por la mínima presencia de Bond. Muchos cuestionaron el realismo de la voz femenina que Fleming había intentado escribir, y el tono oscuro, incluidas las inquietantes representaciones de violencia sexual, alienó a gran parte de su audiencia.
La reacción fue tan severa que Fleming luego se disculpó por escrito a su editor por publicar la novela. Pero no se detuvo allí.
Cuando llegó el momento de negociar los derechos de la película, Fleming hizo una estipulación inusual: los productores podían comprar el título pero no la historia. Como resultado, la película de 1977 toma prestada solo el nombre del espía que me amaba. Ninguno del personaje o narrativa de Vivienne Michel, ni la trama o tono del libro, aparece en la película.
En cambio, los guionistas crearon una historia completamente original, centrada en el plan megalómano de Karl Stromberg para desencadenar la guerra nuclear y construir una civilización submarina. La película está más en consonancia con el espectáculo extravagante de la serie Bond, con acrobacias de trote de globo, autos submarinos e intriga de la era de la Guerra Fría.
Debido a las restricciones de Fleming, esto también marcó un cambio en cómo se le acreditó su nombre. Por primera vez, el crédito en la pantalla decía «James Bond 007 de Ian Fleming» en lugar de colocar el nombre del autor por encima del título de la película.
Este estilo de crédito permaneció en su lugar para todas las películas de bonos posteriores de For Your Eyes (1981) en adelante, incluso después de que la serie volvió a adaptar las obras originales de Fleming, como Casino Royale en 2006.
