Últimas noticias de última hora Portal de noticias en línea
Cuando Ian Rankin elige un libro, nunca es aleatorio. El autor más vendido de las novelas Rebus ha pasado décadas explorando los rincones más oscuros de la naturaleza humana, a menudo a través de detectives defectuosos y calles embrujadas.
Pero su elección para una buena lectura de BBC Radio 4 no es su novela de crimen estándar. Es The Glass Pearls de Emeric Pressburger: la mitad de Powell y Pressburger de guiones, el dúo cinematográfico detrás de los clásicos del cine británico como los zapatos rojos y una cuestión de vida y muerte.
La historia sigue a Karl Braun, un sintonizador de piano alemán aparentemente ordinario que vive en Londres de la década de 1960, que en realidad es el Dr. Otto Reitmüller, un criminal de guerra nazi que se esconde a la vista.
Karl vive entre otros emigrantes alemanes, que lo confunden con un compañero refugiado que huye de Hitler, mientras navega por una vida de paranoia y un exilio autoimpuesto, perseguido por el pasado y temiendo que la red de justicia se cierre. Y Rankin no puede dejar de hablar sobre lo inquietante que es.
«Es enormemente moralmente complejo, esta novela, porque lo que aprendemos muy temprano es que es deseado como un criminal de guerra nazi. Y gradualmente entendemos lo que hizo. Y es totalmente peculiar porque no sé que nos gusta o lo apoyamos exactamente, pero nos preocupa lo que le sucede a este tipo», dice Rankin.
«Creo que solo se esfuerza», dice, no con la alegría habitual de un cambio de página, sino con una especie de fascinación sombría. «Y si es un hombre cazado, estás de su lado. De alguna manera estás de un lado y la paranoia comienza a llegar a él. Comienza a ver personas en cada esquina que están fuera para conseguirlo».
Y aquí es donde se complica más sobre el contexto del libro: Pressburger era un judío húngaro cuya propia madre murió en el Holocausto. Que escribiría una novela esta empática hacia un fugitivo nazi es, en palabras de Rankin, «bastante sorprendente».
«Tener esta cantidad de empatía por un nazi cazado es bastante sorprendente, ¿no? Sí, creo que posteriormente he leído que usó muchos de sus propios detalles de antecedentes biográficos con el tipo de carácter del protagonista principal y parte de la historia de fondo. Y hubo una especie de debate sobre cómo podría hacer eso?»
Hay una inteligencia misteriosa e cercana a la forma en que las perlas de vidrio manipula la lealtad del lector. Rankin lo compara con Patricia Highsmith o Georges Simenon – novelistas expertos en elaboración de thrillers moralmente ambiguos. Pero aquí, «TT es muy moralmente complejo», señala. «Toda la cosa de Hannah Arendt sobre la banalidad del mal está enhebrado a través de este libro».
Y luego está Helen, la novia de Braun, sin darse cuenta de con quién está realmente saliendo. Rankin la ve no solo como un personaje convincente («ella simplemente salta de la página»), sino como el núcleo moral tranquilo del libro. Ella es las plantas de hurra de conciencia en el centro de su historia, lo que permite a los lectores sentir todo el peso del engaño, tanto personal como histórico. «Todo [Braun] Le dice que es ficción «, señala Rankin.» Entonces es un historial increíble. Es un increíble creador de cosas. Y ella se enamora de ello «.
En otra parte del episodio, Colin Macintyre eligió a Widow Basquiat de Jennifer Clement, un relato lírico y fragmentario de la turbulenta relación de la artista Suzanne Mallouk con Jean-Michel Basquiat durante la explosiva escena artística de principios de la década de 1980: «Es horrible con Suzanne», dice Rankin lloramente.
Y el presentador Harriett Gilbert recomendó la Patience Stone de Atiq Rahimi, un retrato desgarrador e íntimo de una mujer afgana que habla con su marido comatoso mientras la guerra se desata afuera.
