Última hora Portal de noticias 24/7
Los usuarios de las redes sociales han estallado en un acalorado debate en línea sobre un nombre que un diccionario popular identificó como el “más difícil” de pronunciar.
Merriam-Webster desencadenó un gran debate (y provocó la ira de los hablantes de irlandés) después de preguntar a los usuarios en línea cómo pronunciarían un nombre irlandés específico.
El editor del diccionario escribió en X, el sitio anteriormente conocido como Twitter: “¿Qué palabra tiene la mayor desconexión entre el habla y la pronunciación?”
Merriam-Webster es famoso por sus comentarios sarcásticos en las redes sociales y no se contuvo al concluir la publicación con: “Preguntando por nuestra amiga Siobhan”.
Sin embargo, la cuenta eliminó la publicación después de que los usuarios de las redes sociales comenzaron a acumular críticas y agregaron una nota contextual que señala que la pronunciación del nombre Siobhán se basa en las reglas de pronunciación irlandesas en lugar de las inglesas.
Caoilfhionn Gallagher, abogada de la Comisión Irlandesa de Derechos Humanos e Igualdad, acogió con satisfacción la decisión de Merriam-Webster de eliminar la publicación y señaló un defecto clave en la publicación original.
La Sra. Gallagher dijo: “Me alegra ver que esta publicación tonta de @MerriamWebster ha sido eliminada.
“Una vez más para la gente de atrás: los nombres irlandeses *se* pronuncian como se escriben. En *irlandés*. Es otro idioma”.
El corresponsal jefe del Washington Post en Ucrania, Siobhán O’Grady, dijo: “Siobhán (que por cierto tiene una fada en la a) se escribe fonéticamente en el idioma en el que está escrito, que es el irlandés.
“Un idioma que todavía existe y se sigue hablando a pesar de los esfuerzos sistémicos por borrarlo”.
Los usuarios de X también se burlaron de la decisión del diccionario de eliminar la publicación original debido al “bullying” de los hablantes de irlandés.
Un usuario escribió: “Hay algo tan conmovedor en intimidar tanto al diccionario por no entender el concepto del idioma irlandés que eliminan la publicación en menos de un día”.
En 2023 se encontraron nombres irlandeses que se consideran entre los más difíciles de pronunciar en todo el mundo.
Según la investigación, el nombre irlandés Aoifa (pronunciado EE-fə, que significa hermoso) generó la mayor cantidad de búsquedas en Google.
El nombre Saoirse, pronunciado SEER-shə, quedó en segundo lugar seguido de Niamh (neev).
Comments are closed.